Titelseite – 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8
FÜNFTES BILD
LAUTSPRECHERSTIMME
Herr Wymlatil, bitte in Behandlungsraum 2. Frau Professor Ramstad, bitte zur Frau Doktor, Zimmer 1.
LILY
Und jetzt liegst du allein im Bett jede Nacht.
HANS
Konzentrieren wir uns auf die Dame.
LILY
Professor Ramstad.
HANS
Ihr Vorname ist Karolina.
LILY
Und sie kommt bestimmt aus Schweden.
HANS
Aus Südschweden.
LILY
Bei dir gibt‘s immer eine Frau, die aus Schweden kommt.
HANS
Wirklich?
LILY
Und sie lebt in der Vergangenheit?
HANS
Woher weißt du das?
LILY
Früher war sie Universitätsprofessorin.
HANS
Auch das ist richtig. Karolina Ramstad war an der Universität von Helsingborg Professorin für Herumliegen.
LILY
Ist das eine Wissenschaft?
HANS
Es ist die wichtigste Wissenschaft überhaupt. Man kann die Berge, die Meere, Wüsten und Landschaften nur verstehen, wenn man das Herumliegen erforscht. Müll, Akten, Bodenschätze und die Toten haben eins gemeinsam: Sie liegen herum. Die besten Ideen in der Geschichte der Menschheit sind den Denkern und Erfindern beim Herumliegen gekommen.
LILY
Aber Karolina sitzt hier.
HANS
Sie muss zur Frau Doktor, weil sie von ihrem Balkon gestürzt ist.
LILY
Das scheint sie gut überstanden zu haben.
HANS
Es war der glücklichste Balkonsturz, den es in der Geschichte gab. Während Balkonstürze fast immer mit Verletzten oder Toten enden, hat dieser Balkonsturz der Gestürzten das Leben gerettet.
LILY
Wirklich!
HANS
Karolina wurde bei diesem Sturz neu geboren. Es begann so. Im Oktober 1987 kam sie nach einem ganz gewöhnlich Arbeitstag nach Hause.
CHOR
Dann fragt er immer: Wann kommst du nach Hause?
Ich sage: Wenn ich da bin, bin ich da.
Und gestern wieder: Dauernd ruft er an.
Ich hab schon Kopfweh, wenn die Tür aufgeht.
HANS
Karolina kam wie immer kurz vor sechs. Sie hatte Kopfschmerzen. Und Zahnschmerzen. Und das seit Tagen. Deshalb ist Karolina früh ins Bett gegangen.
CHOR
Ich leg mich kurz aufs Sofa und schlaf ein.
HANS
Sie wachte aber am darauffolgenden Tag nicht auf, auch nicht, als ihr Wecker, wie jeden morgen, um 6 Uhr 30 läutete. Karolina schlief. Sie schlief den nächsten Tag, die nächste Woche, die nächsten Monate. Sechsunddreißig Jahre lang hat Karolina geschlafen. Nur wenige Augenblicke wurde sie wach, trank einen Schluck Wasser und nahm einen Bissen Brot. Jahr um Jahr hielt dieser Zustand an.
LILY
Wer hat ihr denn die Nahrungsmittel in die Wohnung gebracht?
HANS
Keine Ahnung. Ich weiß nur, dass Karoline im Februar 2023, nach fast sechsunddreißig Jahren, plötzlich aufgewacht ist.
CHOR
Und nie lässt er die Jalousien runter.
Schon in der Früh ist es ganz hell im Zimmer.
Ich hasse das.
HANS
Sie rief nach ihrem Mann.
CHOR
Wenigstens macht er mir einen Kaffee.
HANS
Sie bat ihn, ihr einen Kaffee zu machen.
CHOR
Nur heute früh hat er mich nicht gehört.
Du musst dir bei der Ärztin deine Ohren
einmal so richtig spülen lassen, sage ich zu ihm.
HANS
Karolina erhob sich aus dem Bett und ging auf ihren Balkon. Sie beugte sich über das Geländer, um im Garten nach ihrem Mann zu sehen. Dabei stürzte sie vom Balkon.
LILY
Und sie hat überlebt?
HANS
Sie stürzte aus dem ersten Stock und landete auf dem weichen, regendurchnässten Rasen hinter ihrem Haus.
CHOR
Seither hab ich das Ziehen in den Schultern.
Ich sollte selber rein zur Ärztin gehen,
so weh tut es mir seither überall.
Ich sitze ja ganzen Tag nur am Computer.
HANS
Jetzt fehlen Karoline sechsunddreißig Jahre. Sie hat die zwei Wimbledonsiege von Stefan Edberg verschlafen. Die Konfirmation ihres ersten Sohnes. Den Tod ihres Vaters. Den Fall der Berliner Mauer. Die Entwicklung des World Wide Web.
CHOR
Was soll das sein, das World Wide Web?
LILY
Er meint einfach das Internet.
HANS
Karolina hat den ersten Golfkrieg verschlafen. Die Konfirmation ihren zweiten Sohnes. Den zweiten Golfkrieg. Die Anschläge auf das World Trade Center.
LILY
Die Wahl des Uhu zum Vogel des Jahres.
HANS
Und den Tod ihren Mannes.
CHOR
Ich rufe ihn. Keine Antwort. Und ich denke:
Er wird im Garten sein und Blumen gießen.
Oder in der Garage. Kein Ahnung,
was er dort macht. Vielleicht raucht er ja heimlich.
LILY
Frau Professor Ramstad: Wie war das Wetter, als sie aufgestanden sind?
CHOR
Ich schau aufs Thermometer: Null Grad! Scheiße!
Denk ich mir!
LILY
Was sind die letzten Nachrichten, an die Sie sich erinnern können?
KAROLINA RAMSTAD
Im Teletext stand: Unbekannter Fehler.
LILY
Glauben Sie an ein Leben nach dem Tod?
LILY, HANS und CHOR
(singen das Lied „The Cloud Is Down“)
Null Grad melden die Berge.
Null Grad melden die Täler.
Auf den Anzeigetafeln steht:
Unbekannter Fehler.
Wie in goldnen Zeiten
gibt es kein Gesetz,
überall Gerechtigkeit
Und niemand hat ein Netz.
The cloud is down
und alle schaun
zum Himmel hinauf.
Zum Himmel hinauf.
The cloud is down
und alle schaun,
Als wenn drüber was wär’ –
Doch der Himmel ist leer.
Wie war es wohl früher?
Was war vor unserer Zeit?
Das haben wir am Backup.
Das Backup hat null Byte!
The cloud is down
und alle schaun
zum Himmel hinauf.
Doch der Himmel ist leer.