მთის დედოფალი
Intelekti (Tbilisi) 2021
444 Pages
ISBN 978-9941-31-204-5
Translated to Georgian by Mzia Galdavadze
https://intelekti.ge/book.php?id=815
https://intelekti.ge/book_ge.php?id=815
●
Wissers Roman, der mit guten Gründen im 2018 mit dem Österreichischen Buchpreis ausgezeichnet wurde, changiert auf elegante Weise zwischen schwarzgrauen und bunten Farben, besticht durch sprachliche Einfälle, wechselt geschickt Perspektiven und liefert brillante Dialoge. Das Buch wurde aus dem Deutschen ins Georgische von Mzia Galdavadze übersetzt. „Daniel Wisser bricht Tabus und schreibt mutig über viele der aktuellen Themen, die für die moderne Gesellschaft so spannend sind. Allerdings sind allein die Kühnheit des Autors und die Intensität der Themen nicht der Hauptgrund für die Besonderheit dieses Romans. Daniel Wisser nutzt innovative Erzählmethoden, die in der modernen Literatur kaum Entsprechungen haben“, erklärte Mzia Galdavadze.
Michael Khachidze (Fisch+Fleisch, 08.06.2023)